# 每日一句｜sign off on 意思是什麼？主管核准、簽核的英文

sign off on 意思是「正式核准、簽核」，與信尾 sign-off 不同。依辭典說明兩種意思，附中英例句與 approve 等說法。

來源：[好日子指南｜funs.day：每日一句｜sign off on 意思是什麼？主管核准、簽核的英文](https://funs.day/daily/phrase/sign-off-on/)

發布日期：2026-10-22T00:00:00.000Z
更新日期：2026-10-22T00:00:00.000Z（pubDate）
語言：zh-Hant-TW

引用本文整理時，請附上上述 funs.day 文章連結；原始參考資料保留於內文。

---

專案要上線前，最後一關通常是：Has the director signed off on it yet? 這裡的 sign off on 不是「登出」，而是「正式簽核、同意」。搞懂它，你在跑流程時就能準確問出「誰點頭了沒」。

## 🗣️ 意思與語氣

Merriam-Webster 對 sign off 列了兩個主要意思：
1. 宣布某件事（例如訊息、廣播）的結束
2. 以簽名或類似方式表示核准或確認

在職場上，加上 on 的 **sign off on something** 幾乎都是第二個意思：對文件、預算、設計稿、上線計畫給予正式同意。名詞寫成 **sign-off**，例如 We need legal sign-off before publishing.（發布前需要法務核准）。

語氣正式但不死板，強調「責任歸屬」：誰 sign off，誰就對這個決定負責。

另外，在 Email 寫作裡，sign-off 也指信尾的結語，例如 Best regards、Thanks。同一個詞在不同情境有不同意思，要看上下文判斷。

台灣公司常說的「簽呈」「用印」「長官核可」，很多時候都可以對應到 sign off on。跨國團隊中，把「需要誰的 sign-off」在專案一開始就講清楚，能避免最後一刻才發現少了某個關卡。

## 💼 3 個情境例句

**Email｜請主管核准**
> Could you sign off on the attached budget by Friday? Procurement needs your approval before placing the order.
> 可以請您在週五前核准附件的預算嗎？採購需要您的核可才能下單。

**會議｜確認流程關卡**
> The design is final, but we're still waiting for the client to sign off.
> 設計已經定稿，但還在等客戶正式同意。

**Slack｜回報狀態**
> Good news: legal just signed off on the new privacy policy. We can publish tomorrow.
> 好消息，法務剛核准新的隱私權政策，明天可以發布了。

## ⚠️ 容易用錯的地方

1. **不要跟 log off / sign out 混淆**：sign off 在職場語境通常不是登出系統。
2. **sign off 與 sign off on 的差別**：I'm signing off for today 是「我今天先下線／結束了」；I'll sign off on it 才是「我會核准」。
3. **請求核准要附重點**：主管很忙，信裡直接列出要核准的項目、金額與期限，[工作 Email 怎麼寫](https://funs.day/posts/email-writing/) 有清楚的結構範例。
4. **提早確認關卡**：專案啟動時就問清楚 Who needs to sign off?，避免最後才被卡住，這也是 [向上溝通](https://funs.day/posts/upward-communication/) 的重要技巧。

## 🔁 替代說法

| 語氣 | 說法 | 用法 |
|------|------|------|
| 更正式 | approve / grant approval for… | 正式文件、流程 |
| 更正式 | authorize… | 涉及金額、權限 |
| 中性 | give the go-ahead | 一般同意 |
| 更口語 | give the green light / OK it | 同事間 |

一句話記住：**sign off on = 簽名負責地說 yes**。

## 📚 參考資料

- Merriam-Webster〈sign off〉：https://www.merriam-webster.com/dictionary/sign%20off

🔗 延伸片語：[loop in](https://funs.day/daily/phrase/loop-in/)、[action items](https://funs.day/daily/phrase/action-items/)、[push back](https://funs.day/daily/phrase/push-back/)