# 每日一句｜keep me posted 意思是什麼？回覆時怎麼接？

keep me posted 意思是「有進度隨時告訴我」。整理語氣、回覆怎麼接、中英情境例句，以及 keep me updated 等替代說法。

來源：[好日子指南｜funs.day：每日一句｜keep me posted 意思是什麼？回覆時怎麼接？](https://funs.day/daily/phrase/keep-me-posted/)

發布日期：2026-09-26T00:00:00.000Z
更新日期：2026-09-26T00:00:00.000Z（pubDate）
語言：zh-Hant-TW

引用本文整理時，請附上上述 funs.day 文章連結；原始參考資料保留於內文。

---

主管在信尾寫 keep me posted，不是要你寄明信片，而是「後面有進展記得跟我說一聲」。這句話短、友善，又不會給人壓迫感，是職場上請人回報進度最常用的說法之一。

## 🗣️ 意思與語氣

post 在這裡取「告知最新消息」的意思，keep someone posted 就是「讓某人持續掌握狀況」。它帶一點期待，但不設明確期限，所以語氣偏輕鬆、偏合作。

誰會說這句？
- 主管對部屬：你去處理，有結果跟我講。
- 同事之間：這件事我也關心，別忘了我。
- 對客戶：稍微隨性一些，適合已經熟的窗口。

它和 let me know 很像，但 let me know 通常指「某一件事有答案時告訴我」，keep me posted 則是「接下來的每個重要變化都告訴我」，時間跨度比較長。所以當事情還在發展中、結果不確定時，用 keep me posted 會比 let me know 更貼切。

## 💼 3 個情境例句

**Email｜主管交辦**
> Thanks for taking this on. Keep me posted on how the supplier responds.
> 謝謝你接下這件事，供應商怎麼回覆再跟我說。

**會議｜討論到一半沒定案**
> We can't decide until the budget is confirmed, so please keep us posted.
> 預算確定前我們沒辦法決定，有消息請再通知大家。

**Slack｜朋友式關心**
> Hope the demo goes well today! Keep me posted 🙌
> 希望今天的展示順利，結果再跟我說！

## ⚠️ 容易用錯的地方

1. **不是 keep me post**：posted 是過去分詞，不能省略 -ed。
2. **對方說完後，不要只回「OK」**：比較好的接法是 Will do! 或 I'll let you know as soon as I hear back.，讓對方知道你收到了。
3. **需要明確時間時別用它**：keep me posted 沒有期限。如果你週五前一定要知道，直接寫 Please update me by Friday.，否則對方可能真的等到有消息才講。
4. **「被 keep posted」也要主動**：遠端工作時，資訊不透明很容易讓主管不安。與其等別人問，不如固定回報，細節可參考 [遠距工作怎麼維持效率](https://funs.day/posts/remote-work-tips/) 與 [向上溝通](https://funs.day/posts/upward-communication/) 的做法。

## 🔁 替代說法

| 語氣 | 說法 | 備註 |
|------|------|------|
| 更正式 | Please keep me informed of any developments. | 對外、正式文件 |
| 更正式 | I would appreciate regular updates on… | 希望對方定期回報 |
| 中性 | Keep me updated. | 跟 posted 幾乎同義 |
| 更口語 | Let me know how it goes! | 同事、朋友間 |

小技巧：聽到 keep me posted，就把它當成一個待辦事項記下來，有進度就主動回報，信任就是這樣累積的。

🔗 延伸片語：[follow up](https://funs.day/daily/phrase/follow-up/)、[loop in](https://funs.day/daily/phrase/loop-in/)、[heads-up](https://funs.day/daily/phrase/heads-up/)