# 每日一句｜going forward 意思與用法：宣布「從今以後」的職場英文

going forward 意思是「從今以後」，常用來宣布新做法。說明語氣與句中位置，附中英例句、常見錯誤與 from now on 等說法。

來源：[好日子指南｜funs.day：每日一句｜going forward 意思與用法：宣布「從今以後」的職場英文](https://funs.day/daily/phrase/going-forward/)

發布日期：2026-10-11T00:00:00.000Z
更新日期：2026-10-11T00:00:00.000Z（pubDate）
語言：zh-Hant-TW

引用本文整理時，請附上上述 funs.day 文章連結；原始參考資料保留於內文。

---

流程出了一次錯，主管寄信說 Going forward, all invoices must be approved by finance first.——這句話不是在追究責任，而是在說「從現在起我們改這樣做」。going forward 是職場上宣布新做法最常見的開頭。

## 🗣️ 意思與語氣

going forward 的意思是「從今以後、往後」，強調「未來」的做法，而不是回頭檢討過去。它常出現在：
- 新規定或流程調整的公告
- 犯錯後的改善承諾
- 策略方向的說明

它可以放在句首、句尾，都很自然：
- Going forward, please use the new template.
- We'll hold these meetings online going forward.

語氣偏正式、偏書面，也帶有一點「翻篇」的意味：過去的事就算了，重點是以後。這讓它特別適合用在需要修正行為、卻不想讓人難堪的情境。

台灣主管常說「以後就照這樣」「下不為例」，其中前者正是 going forward 的用法。相比中文直接說「以後不准」，英文用 going forward 開頭會讓規定聽起來比較像流程優化，而不是針對個人。

## 💼 3 個情境例句

**Email｜宣布流程變更**
> Going forward, please submit all leave requests through the HR portal instead of by email.
> 今後請假申請請一律透過人資系統送出，不再使用 Email。

**會議｜犯錯後的改善**
> We missed the deadline last month. Going forward, I'll send a status update every Wednesday.
> 上個月我們錯過了期限，之後我每週三會寄一次進度更新。

**Slack｜團隊約定**
> Let's keep all project files in this shared folder going forward, so nothing gets lost.
> 之後專案檔案都放在這個共用資料夾，避免遺失。

## ⚠️ 容易用錯的地方

1. **不要和 forward（轉寄）搞混**：I'm going to forward this 是「我要轉寄這封信」，跟 going forward 意思完全不同。
2. **避免過度使用**：一封信裡出現三次 going forward 會顯得官腔，它已經常被列為被濫用的商業用語之一。
3. **承諾要能做到**：犯錯後說 going forward I will…，下次卻沒做到，信任會加倍受損。如何在出錯時對上說明狀況與改善方案，可參考 [向上溝通](https://funs.day/posts/upward-communication/)。
4. **不必加 from now on**：from now on going forward 語意重複，擇一即可。

## 🔁 替代說法

| 語氣 | 說法 | 用法 |
|------|------|------|
| 更正式 | Effective (date), … | 正式公告，寫明生效日 |
| 更正式 | In future, … / In the future, … | 英式與美式正式寫法 |
| 中性 | From now on, … | 最直白的說法 |
| 更口語 | Moving forward, … / From here on out, … | 口頭、同事間 |

小提醒：若是正式公告，搭配生效日期與 [清楚的 Email 結構](https://funs.day/posts/email-writing/)，讓讀者一眼看懂「什麼改了、何時開始、要做什麼」。

🔗 延伸片語：[as per](https://funs.day/daily/phrase/as-per/)、[on the same page](https://funs.day/daily/phrase/on-the-same-page/)、[wrap up](https://funs.day/daily/phrase/wrap-up/)