# 每日一句｜get back to you 意思與用法：晚點回覆你英文怎麼說？

get back to you 是「我晚點再回覆你」。說明何時該加上時間、與 circle back 差別、常見誤用，附 Email、會議、Slack 中英例句與替代說法。

來源：[好日子指南｜funs.day：每日一句｜get back to you 意思與用法：晚點回覆你英文怎麼說？](https://funs.day/daily/phrase/get-back-to-you/)

發布日期：2026-11-10T00:00:00.000Z
更新日期：2026-11-10T00:00:00.000Z（pubDate）
語言：zh-Hant-TW

引用本文整理時，請附上上述 funs.day 文章連結；原始參考資料保留於內文。

---

會議上被客戶問到一個你沒把握的數字，最安全的回答不是硬猜，而是 Let me check and get back to you.。get back to you 就是「我查清楚再回覆你」，替自己爭取時間，也讓對方知道事情沒有被丟著。

## 🗣️ 意思與語氣

get back 是「回來」，get back to someone 就是「回頭再聯絡某人」，特指**之後再給答覆**。中文對應「我確認一下再跟你說」「晚點回你」。

語氣中性，對主管、客戶、同事都可以用，Email、會議、電話、Slack 通用。關鍵在於它是一個承諾：說了就要回。最好附上時間點，例如 by Wednesday、later today，對方才知道要等多久。

它和 [circle back](https://funs.day/daily/phrase/circle-back/) 的差別：circle back 偏「之後再回來討論這個話題」，常用於會議；get back to you 偏「我會帶答案回來給你」，重點在回覆。

## 💼 3 個情境例句

**Email｜先回信表示收到**
> Thanks for the request. I need to confirm stock with the warehouse and will get back to you by Wednesday.
> 謝謝您的詢問，我需要跟倉庫確認庫存，週三前回覆您。

**會議｜遇到不確定的問題**
> Good question. I don't have the exact figure on hand, so let me get back to you after the meeting.
> 好問題，我手邊沒有確切數字，會後再回覆你。

**Slack｜手上正忙**
> In a call right now, I'll get back to you in 20 minutes.
> 我在開會，20 分鐘後回你。

## ⚠️ 容易用錯的地方

1. **少了 to**：I'll get back you. 是錯的，要寫 get back to you。
2. **說了卻沒回**：get back to you 被當作推託的情況很多，信任就這樣扣分。把它記進待辦清單，[時間管理](https://funs.day/posts/time-management/) 的方法能幫你不漏接。
3. **不給時間**：對客戶最好加上明確期限，若時間到還沒答案，也先回一聲說明進度。
4. **和 get back at 搞混**：get back at someone 是「報復某人」，意思完全不同，少一個字差很多。

## 🔁 替代說法

| 語氣 | 說法 | 用法 |
|------|------|------|
| 更正式 | I will revert to you with the details shortly. | 偏英式／亞洲商業信 |
| 更正式 | I'll follow up with an answer by… | 對客戶、對上 |
| 中性 | Let me check and let you know. | 最通用 |
| 更口語 | Will get back to you! / Let me find out. | Slack、熟同事 |

回覆時的追蹤節奏可以參考 [follow up](https://funs.day/daily/phrase/follow-up/)；對方用 [please advise](https://funs.day/daily/phrase/please-advise/) 要你給決定，而你需要時間時，這句就派得上用場。好的回覆信寫法見 [工作 Email 怎麼寫](https://funs.day/posts/email-writing/)。

**get back to you 是一張欠條，附上日期，再準時兌現。**