# 每日一句｜drop the ball 意思是什麼？承認疏失的英文怎麼說

drop the ball 意思是「因疏忽把事情搞砸」。依辭典說明語氣，教你承認疏失並提出補救，附中英例句與替代說法。

來源：[好日子指南｜funs.day：每日一句｜drop the ball 意思是什麼？承認疏失的英文怎麼說](https://funs.day/daily/phrase/drop-the-ball/)

發布日期：2026-10-21T00:00:00.000Z
更新日期：2026-10-21T00:00:00.000Z（pubDate）
語言：zh-Hant-TW

引用本文整理時，請附上上述 funs.day 文章連結；原始參考資料保留於內文。

---

忘了回客戶的信、漏交一份文件，最坦白的英文說法是 I dropped the ball on this。這句話把錯誤攬到自己身上，卻不會顯得過度卑微，是職場上承認疏失時非常實用的一句話。

## 🗣️ 意思與語氣

drop the ball 源自球類運動：球員漏接或掉球，導致失分。Merriam-Webster 的解釋是：犯錯，特別是因為沒有及時、有效或適當地採取行動。

它的重點是「漏做、沒跟上」，而不是能力不足。常見用法：
- **I dropped the ball on…**：我在……這件事上疏忽了
- **Someone dropped the ball.**：有人漏掉了（不點名）
- **We can't afford to drop the ball on this.**：這件事絕對不能出錯

語氣口語、直接，主動用在自己身上時，展現的是負責的態度；用在別人身上時則帶有指責意味，要小心。

值得注意的是，英語職場普遍欣賞「快速認錯＋提出補救」的溝通方式。比起長篇解釋原因，一句 I dropped the ball 加上具體的補救行動，往往更能讓人放心，也能讓事情盡快回到正軌。

## 💼 3 個情境例句

**Email｜向客戶致歉**
> I dropped the ball on sending you the updated invoice. It's attached now, and I've set a reminder so this doesn't happen again.
> 更新後的發票我忘了寄給您，是我的疏失。現在附上，我也設定了提醒，避免再發生。

**會議｜檢討流程**
> Let's not focus on who dropped the ball. The real problem is that nobody owned the handoff.
> 我們不要糾結是誰漏掉了，真正的問題是交接沒有明確負責人。

**Slack｜同事間坦承**
> My bad, I totally dropped the ball on booking the meeting room. Fixing it now!
> 抱歉，我完全忘了訂會議室，現在馬上處理！

## ⚠️ 容易用錯的地方

1. **認錯後要給補救方案**：只說 I dropped the ball 還不夠，要接著說「已經怎麼處理、之後如何避免」，這是 [向上溝通](https://funs.day/posts/upward-communication/) 中處理壞消息的核心原則。
2. **不要公開點名別人**：在會議上說 Jason dropped the ball，會讓對方難堪，建議私下討論或聚焦在流程。
3. **對正式客戶可以更正式**：嚴重錯誤時，用 I sincerely apologize for the oversight 比較得體。
4. **預防勝於道歉**：常常漏事，可能是待辦管理出了問題，[時間管理](https://funs.day/posts/time-management/) 裡的提醒與排程方法可以幫上忙。

## 🔁 替代說法

| 語氣 | 說法 | 用法 |
|------|------|------|
| 更正式 | I apologize for the oversight. | 對客戶、正式信件 |
| 更正式 | This was an error on my part. | 正式承認錯誤 |
| 中性 | It slipped through the cracks. | 事情被漏掉（較不指向個人） |
| 更口語 | My bad. / That's on me. | 熟同事、Slack |

一句話記住：**drop the ball 自己說是負責，說別人是指責**。

## 📚 參考資料

- Merriam-Webster〈drop the ball〉：https://www.merriam-webster.com/dictionary/drop%20the%20ball

🔗 延伸片語：[follow up](https://funs.day/daily/phrase/follow-up/)、[flag](https://funs.day/daily/phrase/flag/)、[on my plate](https://funs.day/daily/phrase/on-my-plate/)