# 每日一句｜deliverables 意思是什麼？專案交付項目中文怎麼說

deliverables 是「交付項目、交付成果」。說明它和 tasks、milestones 的差別、可數名詞寫法，附中英例句與 outputs 等替代說法。

來源：[好日子指南｜funs.day：每日一句｜deliverables 意思是什麼？專案交付項目中文怎麼說](https://funs.day/daily/phrase/deliverables/)

發布日期：2026-10-26T00:00:00.000Z
更新日期：2026-10-26T00:00:00.000Z（pubDate）
語言：zh-Hant-TW

引用本文整理時，請附上上述 funs.day 文章連結；原始參考資料保留於內文。

---

專案啟動會上 PM 問 What are the deliverables for phase one?，他要的不是「大家要做什麼」，而是「這一階段結束時，要交出哪些看得到的東西」。deliverables 就是交付成果：報告、設計稿、程式版本、教育訓練教材，都算。

## 🗣️ 意思與語氣

deliver 是「交付、遞送」，加上 -able 變成「可交付的東西」，在職場上幾乎都用複數 deliverables。它的關鍵是**具體、可驗收**：做完了能拿給客戶或主管看，對方能判斷收或不收。

容易混在一起的三個字：
- **tasks**：要做的工作步驟，例如「訪談 5 位使用者」。
- **deliverables**：做完後交出的成果，例如「使用者訪談報告」。
- **milestones**：時間上的檢查點，例如「10 月底完成訪談」。

語氣中性偏正式，合約、提案、專案計畫書都常見。台灣職場對應的說法是「交付項目」「產出」「要交的東西」，外商也常直接說「這次的 deliverable 是什麼」。

## 💼 3 個情境例句

**Email｜確認合約範圍**
> Please find attached the list of deliverables and their due dates for the website redesign.
> 附件是網站改版的交付項目清單與各自的到期日。

**會議｜定義階段成果**
> The key deliverable for this sprint is a working prototype we can test with five customers.
> 這個衝刺的主要交付成果，是一個能拿給五位客戶測試的可用原型。

**Slack｜確認交件內容**
> Quick check: is the deck the only deliverable for Friday, or do you also need the raw data?
> 確認一下：週五只要交簡報，還是原始資料也要？

## ⚠️ 容易用錯的地方

1. **把待辦當成交付**：「開會討論」「研究看看」不是 deliverable，因為沒有可驗收的成果。會議結論應整理成 [action items](https://funs.day/daily/phrase/action-items/)，各自對應到一個交付物。
2. **單複數**：指一項成果用 a deliverable，指全部用 deliverables，不要寫 a deliverables。
3. **沒寫驗收標準**：只寫 Deliverable: report，對方不知道要幾頁、什麼格式。寫清楚「誰要 [sign off on](https://funs.day/daily/phrase/sign-off-on/) 它」與完成定義，能少掉很多來回。
4. **只列成果不排時間**：每個交付項目配一個日期，排程方法可參考 [時間管理](https://funs.day/posts/time-management/)；會議中怎麼收斂成清楚的交付項目，見 [會議效率](https://funs.day/posts/meeting-efficiency/)。

## 🔁 替代說法

| 語氣 | 說法 | 用法 |
|------|------|------|
| 更正式 | contractual deliverables / work products | 合約、標案 |
| 中性 | outputs / outcomes | outputs 指產出，outcomes 偏指成效 |
| 中性 | what we'll hand over | 向非專案背景的人說明 |
| 更口語 | what we need to ship | 產品、工程團隊 |

如果期限是今天，也常搭配 [EOD](https://funs.day/daily/phrase/eod/) 一起出現，例如 deliverables due by EOD Friday。

**tasks 是過程，deliverables 是能交出去、讓人驗收的結果。**